The company, founded by Clark Yuan MBA ’22, has developed a cloud platform that makes 3D data sharing, visualizing, and editing easy.