In field tests, MIT spinoff AgZen demonstrated that its feedback-optimized spraying system could halve the pesticide needs of farms and improve crop yields.